Psalm 25 (Latin-English)

Psalmus
(Latin-English)

Psalmus - caput 25Psalm - chapter 25

1 In finem. Psalmus David. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.

Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.

2 Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum.

Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.

For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.

4 Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.

I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

5 Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.

I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

6 Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine;

I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

7 ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.

That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

8 Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.

I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

9 Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam;

Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

10 in quorum manibus iniquitates sunt, dextera eorum repleta est muneribus.

In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me, et miserere mei.

But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

12 Pes meus stetit in directo; in ecclesiis benedicam te, Domine.

My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.

Psalmus - caput 25

About Vulgate

The Vulgate is a late-4th-century Latin translation of the Bible that was to become the Catholic Church's officially promulgated Latin version of the Bible during the 16th century, and is still used fundamentally in the Latin Church to this day.

The translation was largely the work of Jerome, who in 382 had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Vetus Latina ("Old Latin") Gospels then in use by the Roman Church. Jerome, on his own initiative, extended this work of revision and translation to include most of the books of the Bible and once published, the new version became widely adopted and over succeeding centuries eventually eclipsed the Vetus Latina, so that by the 13th century it had taken over from the former version the appellation of versio vulgata (the "version commonly used") or vulgata for short.

The Catholic Church affirmed the Vulgate as its official Latin Bible at the Council of Trent (1545–1563), though there was no authoritative edition at that time. The Clementine edition of the Vulgate of 1592 became the standard Bible text of the Roman Rite of the Catholic Church and remained so until 1979 when the Nova Vulgata was promulgated.

Psalmus (Latin-English)

Psalmus
(Latin-English)